پێوەکراوی
وێبگەڕی Chrome

هەردوو زمان پێکەوە، هیچ شتێک لەبیر ناچێت

Chrome 116 یان نوێتردامەزراندن بە یەک کرتەهەمان خاڵی ماڵپەڕەکە
yuyan-guancha.cn/closing-the-language-gap

The Language Barrier Is Falling

دیواری زمان دەڕووخێت

A decade ago, reading a foreign paper meant waiting for someone to translate it. Today the reader translates it themselves, in place, in seconds — and reads the argument, not a summary of it.

دە ساڵ لەمەوبەر، خوێندنەوەی توێژینەوەیەکی بیانی واتای چاوەڕوانی بوو تا کەسێک وەریبگێڕێت. ئەمڕۆ خوێنەر خۆی لە شوێنی خۆیدا و لە چەند چرکەیەکدا وەریدەگێڕێت، و ئەوەی دەیخوێنێتەوە پوختەیەک نییە، بەڵکو خودی بەڵگەهێنانەوەکەیە.

knowledge no longer waits for a translatorزانین چیتر چاوەڕێی وەرگێڕ ناکات
YouTube · ژێرنووسی دووزمانە کارایە11:26 / 34:02
وەرگێڕان لە شوێنی خۆیداژێرنووسی دووزمانەبە یەک دوگمە کارا و ناکارا
ماڵپەڕە پشتگیریکراوەکان

پەڕەکانی وێب، ڤیدیۆ و کۆمیک، هەمووی وەردەگێڕدرێت

پەڕەکانی وێب

کرتە لە دوگمە سەرئاوکەوتووەکە بکە، وەرگێڕانەکە ڕاستەوخۆ لەژێر دەقە بنەڕەتییەکەدا دەردەکەوێت؛ هاوکات لەگەڵ خوێندنەوەتدا وەردەگێڕدرێت و شێوازی بنەڕەتی دەپارێزرێت؛ لە هەموو ماڵپەڕێکدا کار دەکات۔

بۆ نموونە

  • Wikipedia
  • Reddit
  • X (Twitter)
  • GitHub
  • arXiv
  • Hacker News
بزانە چۆن کار دەکات

ڤیدیۆ و پەخشی ڕاستەوخۆ

ژێرنووسی ڤیدیۆ و پەخشی ڕاستەوخۆ وەردەگێڕێت؛ ئەگەر ژێرنووسی نەبوو، دەتوانیت گوێگرتنی ڕاستەوخۆ چالاک بکەیت.

  • YouTube
  • Netflix
  • TikTok
  • Bilibili
  • Twitch
  • Douyin
  • Crunchyroll
  • Xiaohongshu
  • Viki
  • iQIYI
  • SOOP
  • TwitCasting
بینینی هەموو 36 پلاتفۆرمەکە

کۆمیک

وەرگێڕانەکان ڕاستەوخۆ دەخرێنە ناو بڵقی قسەکردنی وێنە بنەڕەتییەکە و وێنە بنەڕەتییەکە دەپارێزرێت؛ وێبتوونەکانیش لەکاتی هێنانەخوارەوەدا دەستبەجێ وەردەگێڕدرێن.

  • MANGA Plus
  • WEBTOON
  • Shonen Jump+
  • Naver Webtoon
  • Bilibili Comics
  • Comic DAYS
  • Lezhin Comics
  • Tapas
  • Kuaikan Manhua
  • KadoComi
  • Manga One
  • pixiv Comic
بینینی 39 ماڵپەڕی کۆمیک
دامەزراندن لە فرۆشگا

هیچ ڕێکخستنێک ناوێت، یەکسەر وەردەگێڕێت

1

دایبمەزرێنە و لە تووڵامراز جێگیری بکە

Equalang

دوای زیادکردنی لە فرۆشگاوە، کرتە لە ئایکۆنی پارچەی مەتەڵ لە تووڵامراز بکە و دەرزییەکەی تەنیشت Equalang داگیرسێنە.

چوون بۆ Chrome Web Store
2

چوونەژوورەوە بۆ هەژمار

Equalang
چوونەژوورەوە / خۆتۆمارکردن
خاڵی بەردەست٢٠٠

پانێڵی پێوەکراوەکە بکەرەوە و بچۆ ژوورەوە؛ هەمان باڵانسی ماڵپەڕەکە بەکاردەهێنێت، بۆیە پێویست ناکات جیا باڵانس پڕبکەیتەوە.

3

هەر پەڕەیەکی وێب بکەرەوە

کرتە لە دوگمەی سەر لێواری شاشە بکە و وەرگێڕان دەست پێدەکات؛ هەر وەرگێڕانێک لەژێر دەقە ئەسڵییەکەی خۆیەوە دەردەکەوێت. جارێکی تر کرتە بکە و دەقی ئەسڵی دەگەڕێتەوە.

دامەزراندنی دەستی

فرۆشگا ناکرێتەوە؟ بە دەست دایبمەزرێنە

لە هەموو شتێکدا وەک وەشانی فرۆشگایە، تەنها جیاوازییەکە ئەوەیە کە خۆت نوێی دەکەیتەوە.

1

پاکێجەکە دابگرە و بیکەرەوە

equalang.zip
equalang/

بیکەرەوە بۆ بوخچەیەک کە جێگۆڕکێی پێ ناکەیت — Chrome هەر جارێک دەست پێدەکات، پێوەکراوەکە لەو ڕێڕەوەوە دەخوێنێتەوە.

داگرتنی پاکێجی zip
2

دۆخی گەشەپێدەر کارا بکە

Developer mode

ناونیشانەکە لە شریتی ناونیشاندا دابنێ و Enter لێبدە، پاشان «Developer mode» لە سەرەوەی ڕاست کارا بکە.

3

پێوەکراوە کراوەکە بار بکە

Load unpackedPack extensionUpdate
بوخچەی equalang/ هەڵبژێرە

کرتە لە یەکەم دوگمەی سەرەوەی چەپ بکە، و لەو پەنجەرەیەی دەکرێتەوە بوخچە کراوەکە هەڵبژێرە.

4

لە تووڵامراز جێگیری بکە

Equalang

وەک وەشانی فرۆشگا: کرتە لە ئایکۆنی پارچەی مەتەڵ بکە و دەرزییەکەی تەنیشت Equalang داگیرسێنە.

چۆن نوێی بکەیتەوە: zip ـی نوێ دابگرە و هەموو ناوەڕۆکی بوخچە کۆنەکە بە فایلە نوێیەکان بگۆڕە و ڕێڕەوەکەی وەک خۆی بهێڵەوە؛ لە پێوەکراوەکە بدۆزەرەوە، کرتە لە دوگمەی reload بکە، پاشان ئەو پەڕانەی بەکاریان دەهێنیت نوێ بکەرەوە. پێویست ناکات پێوەکراوەکە لاببەیت.

مۆڵەت بۆ وەرگێڕانی PDF ـی ناو کۆمپیوتەر

تەنها بۆ وەرگێڕانی ئەو PDF ـانەی لەسەر کۆمپیوتەرەکەتن: بکەرەوە، Equalang → Details بدۆزەرەوە و «Allow access to file URLs» کارا بکە. ئەگەر کورتەڕێی هەڵبژاردنی دەق لە PDF داوای دەستگەیشتن بە clipboard ی کرد، کاتێک پرسیاری لێکرد ڕێگەی پێبدە. وەرگێڕانی پەڕەی وێبی ئاسایی پێویستی بە هیچ کام لەم مۆڵەتانە نییە.

پرسیارە باوەکان

ئایا خاڵەکانی پێوەکراو و ماڵپەڕ جیان؟

نەخێر، پێوەکراو و ماڵپەڕ هەمان باڵانسی خاڵ بەکاردەهێنن.

بۆچی لە کاتی دامەزراندندا داوای دەستگەیشتن بە هەموو ماڵپەڕەکان دەکات؟

وەرگێڕانی پەڕەی وێب پێویستی بەوەیە ئەو پەڕەیەی دەیخوێنیتەوە بخوێنێتەوە، بۆ ئەوەی وەرگێڕانەکە لە تەنیشت دەقە ئەسڵییەکەوە پیشان بدات. لە کاتی دامەزراندندا مۆڵەتی دەستگەیشتن بە ماڵپەڕەکان پشتڕاست بکەرەوە؛ دواتر دەتوانیت لە وردەکاریی پێوەکراوەکەدا لە وێبگەڕەکەت دیاری بکەیت کام ماڵپەڕانە ڕێگەپێدراون.

ئایا ناوەڕۆکی پەڕەکانم هەڵدەگیرێت؟

ناوەڕۆکی پەڕە بار ناکرێت و هەڵناگیرێت. وەرگێڕانەکان تەنها 24 کاتژمێر لەسەر ئامێرەکەی خۆت هەڵدەگیرێن، بۆ ئەوەی خوێندنەوەی دووبارە ئاسان بێت؛ لە دۆخی تایبەتدا هیچ شتێک هەڵناگیرێت.

کام پلاتفۆرمەکانی ڤیدیۆ و پەخشی ڕاستەوخۆ پشتگیری دەکرێن؟

ڤیدیۆ: YouTube, Netflix, TikTok, Bilibili, Douyin, Crunchyroll, Xiaohongshu, Viki, iQIYI, SOOP, ReelShort, DramaBox, GoodShort, Hongguo, ShortMax, NetShort, VibeShort, StoryReel, FlexTV, StardustTV, FlickReels, MoboReels, TopShort, Youku, and WeTV. پەخشی ڕاستەوخۆ: YouTube, TikTok, Bilibili, Twitch, Douyin, Xiaohongshu, SOOP, TwitCasting, Kick, Douyu, CHZZK, Vidio, TrueID, FPT Play, ON Live, TRT Haber, and RUTUBE. ئەگەر ڤیدیۆکە ژێرنووسی هەبێت، ژێرنووسەکە خۆی وەردەگێڕدرێت؛ ئەگەر نەیبێت، دەتوانیت گوێگرتنی ڕاستەوخۆ چالاک بکەیت. بۆ زانینی تایبەتمەندییە بەردەستەکانی هەر پلاتفۆرمێک، بڕوانە ئەو ماڵپەڕانەی پێوەکراوەکە پشتگیرییان دەکات.

ئێستا دایبمەزرێنە و تاقی بکەرەوە

خۆت تۆمار بکە و ٢٠٠ خاڵ بە دیاری وەربگرە