Taalpaar · Engels ↔ Afrikaans

Engels ↔ Afrikaans-vertaling

Engels ↔ Afrikaans: vertaal tussen Engels en Afrikaans oor bladsye, dokumente, foto's en spraak in Equalang.

Uitleg bly behoueOorspronklike langs die vertalingWerk in jou blaaier

Probeer hierdie taalpaar

Engels ↔ Afrikaans

Oorspronklik
0 / 100,000 karakters
Vertaling
Die vertaling verskyn hier.

Jy kan ook PDF-, Word-, PowerPoint-, Excel-, EPUB-, HTML- en TXT-lêers vertaal.

Kies 'n lêer

Lees albei. Mis niks.

Hou die bronteks langs die vertaling wanneer elke detail saak maak.

Dokumentvertaling · struktuur behoue

Lang lêers bly leesbaar langs die vertaalde resultaat.

Video-onderskrifte · tweetalig

Volg die gesproke klank met oorspronklike en vertaalde byskrifte.

Webvertaling · vergelyk albei

Vergelyk 'n webbladsysin met sy vertaling in konteks.

Vertaalnotas

Klein keuses vorm 'n duidelike vertaling

Equalang behou die inligting wat 'n sin nuttig maak, nie net verstaanbaar nie.

Tweeledige Ontkenning in Sinne

Afrikaans vereis 'n sinseindigende nie by ontkennings waar Engels slegs een ontkenningswoord gebruik.

I cannot find my car keys.

Ek kan nie my motorsleutels kry nie.

Woordorde in Byvoeglike Bysinne

Plaas werkwoorde aan die einde van Afrikaanse bysinne wat met voegwoorde soos dat of omdat begin.

Hy sê dat hy môre sal kom.

He says that he will come tomorrow.

Verlede Tyd en Ge-voorvoegsel

Vorm die Afrikaanse verlede tyd met het en ge- in plaas van Engelse werkwoordbuigings.

We worked on the report yesterday.

Ons het gister aan die verslag gewerk.

Valse Vriende Tussen Woorde

Vertaal Engels eventually as uiteindelik, aangesien die Afrikaanse eventueel moontlik beteken.

Ons sal eventueel later besluit.

We will potentially decide later.

Gereelde vrae

Voordat jy vertaal

Hoe moet ek formele aanspreekvorme tussen Engels en Afrikaans vertaal?

Waar Engels slegs you gebruik, onderskei Afrikaans tussen die formele u en informele jy of julle. In professionele dokumente verseker die gebruik van u die regte mate van hoflikheid en respek.

Kan Equalang Afrikaanse sakedokumente vertaal en die uitleg behou?

Ja, Equalang vertaal formate soos Word, PDF, Excel en PowerPoint terwyl die oorspronklike uitleg behou word. Vir kontrakte of amptelike publikasies bly menslike hersiening raadsaam.

Hoe goed word die uitleg behou, en watter beperkings moet ek in gedagte hou?

Die uitleg word sover moontlik behou: PDF-vertalings behou kolomme, kop- en voettekste, byskrifte en paragraafvlakke; vetdruk bly vetdruk, skakels in die inhoudsopgawe en kruisverwysings werk steeds, en sinne wat oor bladsye heen gebreek is, word eers weer saamgevoeg voordat dit vertaal word. Word-, PPT- en EPUB-lêers behou hul oorspronklike formaat sover moontlik, en syfers en formules in Excel bly onveranderd. As gevolg van verskille in tekslengte kan lettergroottes en reëlbreuke dienooreenkomstig aanpas; vir ingewikkelde uitlegte, geskandeerde dokumente, swaar watermerke of taalafhanklike Excel-teksformules word dit steeds aanbeveel om dit teen die oorspronklike in die sy-aan-sy-werkruimte te kontroleer.

Hoe werk die pryse vir teksvertaling, en kan ek dit eers uittoets?

Wanneer jy registreer, kry jy 200 gratis krediete om dit uit te toets. Aangekoopte krediete verval nooit nie en word tussen die webwerf en uitbreidings gedeel (die kleinste pakket is 10 Amerikaanse dollar vir 10 000 krediete). Teksvertaling word volgens lengte bereken teen 10 krediete per 1 000 tokens (1 000 tokens is ongeveer 750 Engelse woorde, of 1 000 Chinese, Japannese, Koreaanse, Thai- of Hindi-karakters).

Hoe lank word opgelaaide dokumente bewaar, en hoe word my privaatheid beskerm?

Opgelaaide lêers en vertaalde resultate word vir 6 maande gehou sodat jy dit kan bekyk en aflaai, en jy kan enige taak en sy lêers te eniger tyd permanent uit Geskiedenis uitvee. Equalang verkoop nie persoonlike data nie en gebruik nie jou ingediende of vertaalde inhoud om KI-modelle op te lei nie.

Vertaal met die tale wat jy gebruik

Plak 'n teks of laai 'n dokument op en sien die vertaling dadelik.