Cobia de lengue · Ingles ↔ Lombard

Traduzion Ingles ↔ Lombard

Ingles ↔ Lombard: volta in tra Ingles e Lombard in su pagine, document, fòto e vos in Equalang.

Layout mantegnudOriginal arent a la traduzionFonziona in del to browser

Pröva quela cobia de lengue chì

Ingles ↔ Lombard

Original
0 / 100,000 caràter
Traduzion
La traduzion la comparirà chì.

Te pœdet voltà anca i archivi PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB, HTML e TXT.

Cerniss fœura un archivi

Dò lengue insema, nient se perd

Tegn l'original arent a la traduzion quand che i detaj inn important.

Traduzion de document · strutura mantegnuda

I archivi longh resten leggibil arent al resultad voltad.

Sotatitol video · bilingov

Seguta la tracia parlada cont i sotatitol originai e voltad.

Traduzion web · confronta tücc duu

Confronta una frase d'una pagina web con la soa traduzion in del contest.

Note de traduzion

I scernide piscinine fann una traduzion ciara

Equalang el mantegn i informazzion che fann una frase utila, minga domà comprensibila.

Pronomm clitigh del sogett

El lombard el dopera un pronom clitigh prima del verb anca quand gh'è sgiamò el sogett espress.

El Carlo el mangia.

Carlo eats.

La negazzion deposa al verb

La negazzion in lombard la se fa cont el meter 'minga' o 'no' subit adree al verb coniugaa.

I do not understand.

Capissi minga.

Articoi cont i nom de persona

In lombard se met despess l'articol denanz ai nom de persona, che va cavaa via in ingles.

La Maria l'è rivada.

Maria has arrived.

Scerna del verb ausiliari

I verb de moviment in lombard doperen l'ausiliari 'vesser' inveci de 'avé' doperaa in ingles.

We went home.

Semm andaa a cà.

Domande frequente

Prima de tradùser

Che ortografia la ven doperada per i traduzzion in lombard?

El lombard el gh'ha diverse grafie per i variant occidentai e orientai. El sistema el dopera una grafia moderna normalizzada, ma per adatament locai l'è consiliaa un controll de una persona.

Se poeu voltà i pagine web intra ingles e lombard?

Sì, se poeu doperà l'estension del browser per lensger i pagine voltade cont el test original a fianch. Se poeu anca voltà fina a 100.000 carater de test a la voeulta.

Quant l'è fedel l'impaginazion e quai hinn i limit de tegnì a ment?

L'impaginazion la vegn mantegnuda per quant possibel: la traduzion di PDF la preserva colònn, intestazion e pee de pagina, didascalie e gerarchia di paragraf; el grasset el resta grasset, i colegament in de l'indiz e i riferiment incrosaa fonzionen ancamò, e i fras tajade a metà tra dò pagine vegnen recomposte prima de vess voltade. I file Word, PPT e EPUB mantegnen la sò strutura original per quant possibel, menter in de l'Excel i numer e i fòrmol resten compagn. De già che la longhezza del test la po cambià con la traduzion, la dimension di caràter e i a-capo poeuden adatàss de conseguenza; in cas de impaginazion complicade, scansion, filigran pesant o fòrmol de Excel che dipenden dal test original, se racomanda comunque de controllà el test a confront con l'original in de l'area de lavorà.

Come la vegn calcolada la spesa per la traduzion de test? Se po provall prima?

A la registrazion te ricevet subit 200 crèdit de prœuva; i crèdit compraa scaden mai e poeuden vess doperaa sia in sul sit che con l'estension (el pachet pussee piscinin l'è de 10 dollar USA per 10.000 crèdit). La traduzion de test la se paga in bas a la longhezza, a 10 crèdit per 1.000 token (1.000 token corisponden a circa 750 paròll ingles, o a circa 1.000 caràter in cines, giappones, corean, tailandes o hindi).

Per quant temp vegnen tegnuu i document e come la vegn tutelada la riservatezza?

I file caregad e i resultad tradot inn tegnud per 6 mes inscì che te poeut vedéj e descaregàj, e te poeut scassà via per semper qualsessia atività e i so file de la Cronologia in ogni moment. Equalang el vend minga i dacc personai e 'l dopera minga i to contegnud caregad o tradot per alenà modei de IA.

Volta cont i lengue che te dœvret

Incolla un test o carega un document e varda subet la traduzion.