Equalang
Catatan Equalang

Terjemahkan Seluruh File dengan Asisten AI Menggunakan Equalang

Equalang

Secara singkat

Tempel perintah instalasi Equalang ke asisten AI Anda untuk menerjemahkan dokumen, PDF, dan file media tanpa meninggalkan percakapan.

Kata kunci: asisten AI; terjemahan file; Claude Code; terjemahan PDF; skill Equalang

Jika Anda rutin bekerja dengan alat bantu AI seperti Claude Code, Codex, Cursor, atau WorkBuddy, Anda pasti pernah menghadapi kendala yang sama: menangani file berbahasa asing. Menyalin dan menempel teks paragraf demi paragraf dari dokumen riset PDF setebal 20 halaman atau lembar konfirmasi pesanan dari pemasok sering kali memakan banyak waktu dan merusak tata letak aslinya.

Dengan menambahkan skill Equalang ke asisten Anda, Anda cukup meminta terjemahan seluruh file secara langsung. Asisten akan memproses dokumen dan mengembalikan file hasil terjemahan lengkap, sambil berusaha mempertahankan tata letak aslinya pada format yang didukung.

Memulai: Cara Instalasi Termudah

Anda tidak perlu menjalankan skrip rumit atau mengelola dependensi secara manual. Cukup salin kalimat persis berikut dan tempelkan ke jendela percakapan asisten AI Anda:

Install the Equalang skill by following the instructions at https://equalang.com/install/skill-install.md

Kartu instalasi skill Equalang
Kartu instalasi resmi skill Equalang yang memuat perintah salin dan tempel

Asisten akan membaca instruksi, mengunduh komponen yang diperlukan, dan memandu Anda melalui langkah-langkah penyiapan. Untuk memproses file, asisten memerlukan kunci API Equalang. Anda dapat membuat kunci di https://equalang.com/api-keys dan memberikannya secara aman saat diminta, atau menyimpannya secara lokal sesuai panduan resmi.

(Catatan: Fitur ini bekerja di lingkungan agent desktop dan command-line seperti Claude Code, Codex, atau Cursor, bukan pada antarmuka web chat standar. Jika alur kerja Anda berbasis Model Context Protocol, Equalang juga menyediakan server MCP di @equalang/mcp.)

Meminta Terjemahan File Semudah Mengirim Pesan Teks

Setelah dipasang, asisten Anda dapat menangani file PDF, dokumen Word, spreadsheet Excel, presentasi PowerPoint, e-book EPUB, gambar, serta file audio dan video. Berikut beberapa skenario penggunaan sehari-hari:

Membaca Dokumen Riset

Saat menemukan makalah ilmiah berbahasa asing, Anda dapat meminta asisten menerjemahkannya agar dapat dibaca dengan nyaman tanpa harus berpindah-pindah jendela aplikasi:

  • "Terjemahkan ~/Downloads/paper.pdf ke bahasa Indonesia"

Asisten akan mengembalikan file PDF yang sudah diterjemahkan, dengan diagram dan teks yang tetap diupayakan berada di posisi aslinya agar alur membaca Anda tidak terganggu.

Menangani Dokumen Bisnis Internasional

Ketika mitra bisnis atau pemasok mengirimkan kontrak atau slide presentasi dalam bahasa lain, menerjemahkannya secara manual per halaman atau per slide akan menghabiskan banyak waktu:

  • "Terjemahkan ~/Documents/supply-confirmation.zh-CN.docx ke bahasa Indonesia"
  • "Terjemahkan pitch-deck.pptx ke bahasa Spanyol"

Dokumen sumber bahasa Mandarin Dokumen hasil bahasa Indonesia

Anda akan menerima kembali file Word atau PowerPoint yang dapat langsung diedit dan dibagikan kepada rekan kerja untuk ditinjau bersama.

Tangkapan layar tabel menunjukkan hasil nyata yang diperoleh: kode produk, jumlah, dan harga satuan tetap berada pada sel masing-masing, serta nominal tetap dipertahankan dalam mata uang yuan Tiongkok (RMB 59.250,00) tanpa konversi ke mata uang lokal. Karena struktur kalimat dan kata bahasa Indonesia lebih panjang, hasil cetak dokumen lengkap menjadi dua halaman, dengan bagian tanda tangan berpindah ke halaman kedua. Judul kolom nomor artikel dan deskripsi barang mengalami pembungkusan teks (wrap) secara rapi tanpa kehilangan data. Namun, potongan gambar tunggal tidak menjamin tata letak dan pembagian halaman yang identik pada semua jenis dokumen.

Transkripsi dan Terjemahan Media

Untuk wawancara audio, rekaman kuliah, atau video materi pelatihan berbahasa asing, Anda dapat langsung mengubah ucapan menjadi teks atau subtitle:

  • "Transkripsikan interview.mp3 menjadi subtitle"
  • "Transkripsikan lecture.m4a menjadi teks"

Sesuai permintaan Anda, asisten akan menghasilkan file subtitle standar .srt atau .vtt untuk pemutar video Anda, atau file teks biasa untuk dipelajari lebih lanjut.

Setiap kali menerjemahkan file, asisten akan menggunakan kredit Equalang. Jika Anda ragu tentang perkiraan biaya file besar, Anda dapat meminta estimasi terlebih dahulu: "Berapa biaya untuk menerjemahkan thesis.docx ke bahasa Indonesia?" Asisten akan memeriksa batas biaya maksimal dan menunggu konfirmasi Anda sebelum memulai proses.

Memberikan kemampuan penerjemahan dokumen utuh kepada asisten AI menghilangkan kerepotan menyalin dan memformat ulang secara manual, sehingga Anda dapat langsung fokus pada pekerjaan inti.

Referensi