Equalang
Catatan Equalang

Konfirmasi Pengiriman Sampel dengan Pembeli via Panggilan Terjemahan

Equalang

Secara singkat

Tidak ada bahasa yang sama untuk konfirmasi sampel? Lihat bagaimana panggilan terjemahan Equalang memungkinkan komunikasi via tautan web tanpa instalasi.

Kata kunci: panggilan terjemahan; mitra luar negeri; panggilan multibahasa; panggilan peramban web; alat komunikasi

Saat mematangkan rincian pengiriman sampel dengan pembeli di luar negeri, ketiadaan bahasa komunikasi yang dikuasai bersama sering kali membuat konfirmasi sederhana berlarut-larut menjadi saling berbalas email selama berhari-hari atau repot menyalin dan menempel teks di aplikasi terjemahan.

Untuk situasi yang memerlukan kepastian cepat, pembeli dapat mengundang Anda ke panggilan terjemahan Equalang. Fitur ini memungkinkan kedua belah pihak berbicara dan mendengarkan dalam bahasa ibu masing-masing langsung melalui peramban web tanpa perlu menginstal aplikasi apa pun.

Suasana panggilan terjemahan
Berkomunikasi secara alami dalam bahasa ibu antar perangkat komputer dan ponsel

Menerima undangan

Ketika pembeli memulai panggilan, tautan undangan akan dibuat untuk Anda. Karena bahasa Anda telah diatur sebelumnya, pembeli dapat dengan mudah menyalin teks undangan siap pakai atau mengirimkan kartu undangan berupa gambar. Dalam demonstrasi tim internal kami, digunakan kartu undangan berformat gambar dengan teks berbahasa Inggris.

Kartu undangan
Kartu undangan yang diterima dari pembeli (tautan percontohan ini telah kedaluwarsa)

Ini bukan panggilan telepon internasional biasa. Anda tidak perlu mendaftar akun atau mengunduh aplikasi. Cukup buka tautan atau pindai kode QR di peramban, pastikan bahasa Anda (bahasa Indonesia), masukkan nama Anda, lalu ketuk «Join the call».

Bergabung ke panggilan
Pilih bahasa dan masukkan nama untuk bergabung ke panggilan

Begitu pembeli mengklik «Izinkan» di layarnya, sambungan langsung terhubung. Biaya kredit panggilan ditanggung sepenuhnya oleh tuan rumah, sehingga gratis bagi Anda sebagai tamu.

Berkomunikasi: Masing-masing berbicara dan mendengar dalam bahasa sendiri

Setelah terhubung, Anda cukup berbicara dalam bahasa Indonesia seperti biasa. Sistem akan menerjemahkan ucapan Anda ke bahasa Mandarin untuk pembeli. Saat pembeli membalas dalam bahasa Mandarin, terjemahan bahasa Indonesia akan langsung muncul di layar Anda. Secara default, pembacaan suara terjemahan aktif secara otomatis dan dapat dimatikan kapan saja pada antarmuka.

Dalam demonstrasi dua arah oleh tim kami, pembeli (Lin) dan pemasok (Alex) menyepakati pengiriman sampel dengan lancar:

Riwayat sesi tersimpan
Melihat terjemahan bahasa Indonesia atas balasan bahasa Mandarin di riwayat sesi

Lin: Halo, saya ingin memesan dua sampel terlebih dahulu untuk melihat kualitasnya. Apakah bisa dikirim sebelum Jumat ini?

Alex: Halo, kami bisa mengirimkannya kamis ini.

Alex: Pengiriman standar memakan waktu sekitar 5 hari kerja, apakah tidak masalah?

Lin: Baik, kalau begitu kirim hari Kamis saja dengan pengiriman standar. Terima kasih!

Melalui teks terjemahan dan pembacaan suara di layar, kedua pihak memastikan pesanan dua sampel, pengiriman pada hari Kamis, serta estimasi waktu pengiriman standar sekitar 5 hari kerja tanpa kesalahpahaman.

Selesai: Ekspor transkrip dwibahasa

Setelah semua hal disepakati, salah satu pihak dapat mengakhiri panggilan. Ketika tuan rumah menutup panggilan, layar Anda akan langsung memberitahukan bahwa panggilan telah selesai.

Sistem kemudian menyusun ringkasan percakapan. Dengan mengklik «Ekspor transkrip dwibahasa», Anda dapat mengunduh berkas teks yang memuat tuturan asli beserta terjemahannya, sangat berguna sebagai catatan pengingat untuk mempersiapkan pengiriman.

Sumber / Sources