Equalang

Browser extension

Extension para sa Safari

Basaha ang duha, wala sing malipatan

Ang pareho nga eksperyensya sang duha ka lengguahe sa Chrome, subong sa Safari naman — para sa web page, online video, kag live stream.

Kadto sa App StoreIndi na madugayI-download ang package para sa Safari
SafariIsa ka click sa pag-installPareho nga credits sa website
oecd.org/digital/closing-the-language-gap

The Language Barrier Is Falling

Nagarumpag na ang Pader sang Lengguahe

A decade ago, reading a foreign paper meant waiting for someone to translate it. Today the reader translates it themselves, in place, in seconds — and reads the argument, not a summary of it.

Napulo ka tuig na ang nagligad, kon luyag mo basahon ang isa ka papel sa iban nga lengguahe, kinahanglan mo pa maghulat nga may maghubad sini. Subong, ang nagabasa mismo ang makahubad sini dayon — kag ang iya ginabasa indi na lang buod, kundi ang mismo nga argumento.

knowledge no longer waits for a translatorang ihibalo indi na nagahulat sa manughubad
YouTube · naka-on ang subtitles sa duha ka lengguahe11:26 / 34:02
Ang hubad yara sa mismo nga lugarSubtitles sa duha ka lengguaheFloating button, i-on ukon i-off bisan san-o
I-install halin sa store

Isa ka click sa pag-install, kag makahubad ka na

1

I-enable ang extension kag tuguti ang access

Safari → Settings → Extensions

Equalang
Tuguti ang access sa mga website nga gusto mo hubaron

Pagkatapos i-install halin sa App Store, i-enable ang Equalang sa “Settings → Extensions” sang Safari, kag tuguti ini nga maka-access sa mga website nga gusto mo hubaron.

Kadto sa App StoreIndi na madugay
2

Mag-sign in

Equalang
Mag-sign in / Mag-sign up
Available nga credits200

Buksan ang panel sang extension kag mag-sign in. Pareho ang balanse sang credits sa website, gani indi mo na kinahanglan mag-top up sing bulag.

3

Buksan ang bisan ano nga web page

I-click ang floating button sa tuo para magsugod ang paghubad, kag magaguwa ang hubad sa idalom sang orihinal. Kon i-click mo ini liwat, magabalik ang orihinal.

Mano-mano nga pag-install

Indi mabuksan ang store? Pwede man i-install nga mano-mano

Ang mano-mano nga pag-install para sa Safari 18.4 ukon mas bag-o sa Mac; kinahanglan mo ini idugang liwat kon isira mo ang Safari ukon pagligad sang 24 ka oras. Sa iPhone kag iPad, gamita ang bersyon sa App Store.

1

Preparara ang Safari extension

equalang.zip
equalang/

I-download ang package para sa Safari kag i-unzip ini sa imo computer.

I-download ang package para sa Safari
2

I-on ang developer mode

Safari → Settings → Advanced
Show features for web developers

Safari → Settings → Advanced → Show features for web developers.

3

Idugang ang temporaryo nga extension

Idugang ang temporaryo nga extension
Pilia ang folder nga equalang/

Sa “Safari → Settings → Developer”, i-click ang “Add Temporary Extension…”. Kon pamangkuton ka kon tugutan ang unsigned nga extension, kumpirmaha paagi sa Touch ID ukon sa password sang imo Mac, dayon pilia ang folder nga gin-unzip.

4

I-enable ang extension kag tuguti ang access

Safari → Settings → Extensions

Equalang
Tuguti ang access sa mga website nga gusto mo hubaron

Sa “Settings → Extensions”, i-enable ang Equalang kag tuguti ini nga maka-access sa mga website nga gusto mo hubaron, dayon i-refresh ang mga pahina nga bukas.

Magsugod maghubad sa Safari

Pareho nga hubad sang web page, video, kag ginpili nga teksto; mag-sign up kag makabaton sang 200 ka credits nga libre.

Kadto sa App StoreIndi na madugayTan-awa ang presyo sang credits