Dokumintoersetting · struktuer behâlden
Lange bestannen bliuwe oersichtlik njonken it oersette risseltaat.
Ingelsk ↔ Frysk: set oer tusken Ingelsk en Frysk op siden, dokuminten, foto's en spraak yn Equalang.
Besykje dit talpear
Jo kinne ek PDF-, Word-, PowerPoint-, Excel-, EPUB-, HTML- en TXT-bestannen oersette.
Kies in bestânHâld de boarne njonken de oersetting as details derop oankomme.
Lange bestannen bliuwe oersichtlik njonken it oersette risseltaat.
Folgje it sprutsen wurd mei sawol boarne- as oersette ûndertiteling.
Ferlykje in websin mei syn oersetting yn de kontekst.
Equalang behâldt de ynformaasje dy't in sin weardefol makket, net allinnich begryplik.
Yn it Frysk komme de tiidwurden efteroan yn de bysein te stean, oars as yn it Ingelsk.
I know that she bought a car.
Ik wit dat sy in auto kocht hat.
It Frysk brûkt de en it foar ferskillende geslachten, wylst it Ingelsk allinnich the ken.
De man lêst it boek.
The man reads the book.
Fryske ferlytsingsútgongen lykas -ke wurde yn it Ingelsk meast oerset mei eigenskipswurden as small.
In lyts húske by de mar.
A small cottage by the lake.
It Frysk makket ferskil tusken it hoflike jo en it ynformele do, wylst it Ingelsk allinnich you hat.
Where do you live?
Wêr wenje jo?
Brûk deselde taalrjochting foar websiden, bestannen, fideo, foto's en petearen.
De oersettings folgje de offisjele Standertfryske stavering sa't dy fêstlein is troch de Fryske Akademy. Sawol deistige wurden as bestjoerlike termen wurde stipe.
Ja. Jo kinne Word-, Excel-, PowerPoint- en PDF-bestannen oersette mei behâld fan de opmaak. Foar offisjele stikken wurdt minsklike kontrôle oanrikkemandearre.
De opmaak bliuwt safolle mooglik behâlden: by PDF-oersettings bliuwe kolommen, kop- en fuotteksten, byskriften en alinea-yndielings yntakt, fette tekst bliuwt fet, keppelings yn de ynhâldsopjefte en ferwizings bliuwe wurkjen, en sinnen dy't oer in side-oergong splitst binne, wurde earst wer hiel makke foardat se oerset wurde. Word-, PPT- en EPUB-bestannen behâlde safolle mooglik harren oarspronklike foarm, en getallen en formules yn Excel feroarje net. Troch ferskil yn tekstlingte kinne lettergrutte en regeleinen oanpast wurde. By yngewikkelde opmaak, ysscande dokuminten, sterke wettermerken of Excel-formules dy't ôfhinklik binne fan taalspesifike tekst, wurdt oanret om de oersetting yn de wurkromte njonken it orizjineel te kontrolearjen.
By it registrearjen krigest 200 credits fergees om it út te prebearjen. Oankochte credits ferrinne nea en wurde dield tusken de webside en útwreidings (it lytste pakket is 10.000 credits foar 10 US-dollar). Tekstoersetting wurdt berekkene nei lingte: 10 credits de 1.000 tokens (1.000 tokens is likernôch 750 Ingelske wurden, of 1.000 Sineeske, Japanske, Koreaanske, Taiske of Hindy-tekens).
Uploade bestannen en oersette resultaten wurde 6 moannen bewarre sadat jo se besjen en ynlade kinne, en jo kinne op elk momint in taak en byhearrende bestannen definityf út de Skiednis wiskje. Equalang ferkeapet gjin persoanlike gegevens en brûkt jo ynstjoerde of oersette ynhâld net om AI-modellen te trainen.
Plak in tekst of upload in dokumint en sjoch daliks de oersetting.