Pares ng wika · Ingles ↔ Filipino

Pagsasalin ng Ingles ↔ Filipino

Ingles ↔ Filipino: magsalin sa pagitan ng Ingles at Filipino sa mga pahina, dokumento, larawan, at boses sa Equalang.

Napananatili ang layoutKatabi ng salin ang orihinalGumagana sa iyong browser

Subukan ang pares ng wikang ito

Ingles ↔ Filipino

Orihinal
0 / 100,000 character
Salin
Dito lalabas ang salin.

Maaari ka ring magsalin ng mga file na PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB, HTML, at TXT.

Pumili ng file

Dalawang wika, walang nalalampasan

Panatilihin ang orihinal katabi ng salin kapag mahalaga ang detalye.

Pagsasalin ng dokumento · ayos ay napananatili

Madali pa ring basahin ang mahahabang file katabi ng isinaling resulta.

Subtitle ng video · bilingguwal

Sundan ang boses gamit ang orihinal at isinaling caption.

Pagsasalin sa web · paghambingin pareho

Ihambing ang pangungusap sa web kasama ang salin nito sa mismong konteksto.

Mga tala sa pagsasalin

Maliliit na pagpili, malinaw na salin

Pinananatili ng Equalang ang impormasyong nagbibigay-saysay sa pangungusap, hindi lang para maintindihan.

Paggamit ng Po at Opo

Ang paggalang sa Filipino ay gumagamit ng po, na sa Ingles ay naipapahayag gamit ang magalang na tono.

Salamat po sa tulong ninyo.

Thank you for your help.

Aspekto Laban sa Panahunan

Binibigyang-diin ng pandiwa sa Filipino ang aspekto ng kilos kaysa sa karaniwang panahunan sa Ingles.

She is writing a report.

Nagsusulat siya ng ulat.

Sistema ng Pokus ng Pandiwa

Gumagamit ang Filipino ng mga panlapi upang ituon ang pansin sa aktor o sa layon ng pangungusap.

I read the book.

Binasa ko ang aklat.

Paggamit ng Kami at Tayo

Ibinubukod ng Filipino ang tayo sa kami, samantalang iisang salitang we lamang ang gamit sa Ingles.

Kumain na tayo.

Let us eat together.

Mga madalas itanong

Bago ka magsalin

Paano pinangangasiwaan ng tagasalin ang Taglish at hiram na salita?

Karaniwang gumagamit ang modernong Filipino ng mga hiram na salitang Ingles. Kinikilala ng AI ang pang-araw-araw na Taglish at pinapanatili ang angkop na bokabularyo.

Maaari ko bang isalin ang buong dokumento sa pagitan ng Ingles at Filipino?

Oo. Maaari kang mag-upload ng mga file na Word, PDF, Excel, at PowerPoint, at pananatilihin ang orihinal na ayos hangga't maaari.

Gaano kahusay napananatili ang layout, at ano ang mga limitasyong dapat tandaan?

Pinapanatili ang format hangga't maaari: pinapanatili ng pagsasalin ng PDF ang mga column, header, footer, caption, at antas ng talata, nananatiling bold ang naka-bold na teksto, gumagana pa rin ang talaan ng nilalaman at mga cross-reference link, at pinagdurugtong muli bago isalin ang mga pangungusap na naputol dahil sa pagpalit ng pahina; hangga't maaari ay pinapanatili ng Word, PPT, at EPUB ang orihinal na layout, at hindi binabago ang mga numero at formula sa Excel. Dahil sa pagbabago sa haba ng isinaling teksto, maaaring magbago ang laki ng font at line break. Para sa mga komplikadong layout, na-scan na dokumento, makakapal na watermark, o mga formula sa Excel na nakadepende sa orihinal na wika, inirerekomenda pa ring ihambing at suriin ito sa orihinal sa magkatabing workspace.

Paano sinisingil ang pagsasalin ng teksto, at maaari ba itong subukan muna?

Makakatanggap ka ng 200 credit sa pagrehistro para masubukan ito. Hindi kailanman nag-e-expire ang mga biniling credit at kasalo ito ng website at extension (ang pinakamaliit na pack ay $10 para sa 10,000 credit). Sinisingil ang pagsasalin ng teksto batay sa haba: 10 credit bawat 1,000 token (ang 1,000 token ay humigit-kumulang 750 salitang Ingles, o 1,000 character sa Tsino, Hapones, Koreano, Thai, o Hindi).

Gaano katagal itinatago ang mga na-upload na dokumento, at paano pinangangalagaan ang privacy?

Ang mga na-upload na file at naisaling resulta ay pinapanatili nang 6 buwan upang matingnan at ma-download mo ang mga ito, at maaari mong permanenteng i-delete ang anumang gawain at ang mga file nito mula sa Kasaysayan anumang oras. Hindi nagbebenta ang Equalang ng personal na data o gumagamit ng iyong isinumite o naisaling nilalaman upang magsanay ng mga modelo ng AI.

Magsalin gamit ang mga wikang ginagamit mo

Mag-paste ng talata o mag-upload ng dokumento at makita agad ang salin.