وەرگێڕانی بەڵگەنامە · پاراستنی پێکهاتە
پەڕگە درێژەکان لە تەنیشت وەرگێڕانەکەدا بە ئاسانی دەخوێندرێنەوە.
ئینگلیزی ↔ کوردیی ناوەندی: لەنێوان ئینگلیزی و کوردیی ناوەندی لەسەر پەڕەکان، بەڵگەنامەکان، وێنەکان و ئاخاوتندا لە Equalang وەربگێڕە.
ئەم جووتە زمانە تاقی بکەرەوە
دەتوانیت پەڕگەکانی PDF، Word، PowerPoint، Excel، EPUB، HTML و TXT وەربگێڕیت.
پەڕگەیەک هەڵبژێرەدەقی سەرەکی لە تەنیشت وەرگێڕانەکە بهێڵەرەوە کاتێک وردەکارییەکان گرنگن.
پەڕگە درێژەکان لە تەنیشت وەرگێڕانەکەدا بە ئاسانی دەخوێندرێنەوە.
بە ژێرنووسی دەقی سەرەکی و وەرگێڕدراو بەدوای دەنگەکەدا بچۆ.
ڕستەیەکی وێب لەگەڵ وەرگێڕانەکەی لە ناوەڕۆکەکەیدا بەراورد بکە.
Equalang ئەو زانیارییانە دەپارێزێت کە ڕستەیەک بەسوود دەکەن، نەک تەنها تێگەیشتەنی.
کوردیی سۆرانی بە ڕێنووسی عەرەبی و لە ڕاستەوە بۆ چەپ دەنووسرێت، کە پێچەوانەی ئاراستەی ئینگلیزییە.
کتێبخانەکە لە ناوەندی شارە.
The library is in the city center.
لە زمانی کوردیدا کردار دەکەوێتە کۆتایی ڕستە، لە کاتێکدا لە زمانی ئینگلیزیدا لە نێوان بکەر و بەردارە.
The teacher explained the lesson.
مامۆستاکە وانەکەی ڕوونکردەوە.
کوردی بە پاشگری ئیزافە ناو بە هاوەڵناو دەبەستێتەوە، لە کاتێکدا ئینگلیزی پەیڕەوی شێوازی دیکە دەکات.
ئەمە ماڵی نوێی برای منە.
This is my brother's new house.
لە کوردیدا جێناوەکان بە شێوەی لکاو بە کردارەوە دەبەسترێن، بەڵام لە ئینگلیزیدا وشەی سەربەخۆن.
I saw you in the market.
لە بازاڕەکە بینیمیت.
هەمان ئاراستەی زمان بۆ پەڕەکان، پەڕگەکان، ڤیدیۆ، وێنەکان و گفتوگۆکان بەکاربهێنە.
پاراستنی پێکهاتە لە کاتی وەرگێڕانی پەڕگە درێژەکاندا.
پەڕەیەک بخوێنەرەوە کاتێک دەقی سەرەکی لە تەنیشتیەتی.
بە ژێرنووسی دووزمانەی ڕاستەوخۆ لە وانە و وتارەکان بگە.
وەرگێڕانی پێڕستی خواردن، تابلۆکان و ڕێنماییە چاپکراوەکان.
دوو قسەکەر لە یەک گفتوگۆی هاوبەشدا بهێڵەرەوە.
لە کاتی وەرگێڕانی بەڵگەنامەکانی وەک PDF یان Word، ئەپەکە ئاراستەی نووسین و خشتەکان بەپێی شێوازی سۆرانی ڕێکدەخات. فۆرماتەکە تا ئەو ڕادەیەی جۆری فایلەکە ڕێگەی پێبدات دەپارێزرێت.
بەڵێ، ئەم بەشە بە تایبەتی بۆ کوردیی سۆرانی بە ڕێنووسی عەرەبی تەرخانکراوە. بۆ شێوەزارەکانی دیکە وەک کورمانجی بە پیتی لاتینی، دەتوانن لە ئیكۆلاەنگدا بەشی تایبەت بەو شێوەزارە هەڵبژێرن.
شێوازی داڕشتن تا بکرێت دەپارێزرێت: لە وەرگێڕانی PDFدا ستوونەکان، سەرپەڕە و ژێرپەڕە، ڕوونکردنەوەی وێنەکان، و ئاستی بڕگەکان دەپارێزرێن، دەقی تۆخ بە تۆخی دەمێنێتەوە، بەستەرەکانی پێڕستی ناوەڕۆک و بەستەرە دژبەیەکەکان کار دەکەن، هەروەها ئەو ڕستانەی بەسەر پەڕەکاندا دابەش بوون پێش وەرگێڕان بەیەکەوە دەبەسترێنەوە؛ فایلەکانی Word، PowerPoint و EPUB تا بکرێت داڕشتنی ئەسڵیی خۆیان دەپارێزن، و ژمارە و هاوکێشەکانی ناو Excel وەک خۆیان دەمێننەوە. بەهۆی گۆڕانی درێژیی وەرگێڕانەکە، لەوانەیە قەبارەی فۆنت و دابەشبوونی دێڕەکان کەمێک بگۆڕێن؛ بۆ داڕشتنی ئاڵۆز، فایلی سکانکراو، وۆتەرمارکی تۆخ، یان هاوکێشەکانی Excel کە پەیوەستن بە زمانی دەقە ئەسڵییەکەوە، پێشنیار دەکرێت لە شوێنی کاری بەراوردکاری شانبەشانی دەقە ئەسڵییەکە پێداچوونەوەیان بۆ بکرێت.
لە کاتی خۆتۆمارکردندا 200 خاڵت پێدەدرێت بۆ تاقیکردنەوە، و ئەو خاڵانەی دەیکڕیت هەرگیز بەسەرناچن و لە نێوان ماڵپەڕ و پێوەکراوەکەدا هاوبەشن (بچووکترین بەستەی خاڵ 10 دۆلارە بۆ 10,000 خاڵ). وەرگێڕانی دەق بەپێی درێژییەکەی هەژمار دەکرێت بە 10 خاڵ بۆ هەر 1,000 تۆکن (1,000 تۆکن نزیکەی 750 وشەی ئینگلیزی، یان 1,000 کاراکتەری چینی، ژاپۆنی، کۆری، تایلەندی یان هیندییە).
پەڕگە بارکراوەکان و ئەنجامە وەرگێڕدراوەکان بۆ ماوەی 6 مانگ دەمێننەوە بۆ ئەوەی بتوانیت بییانبینیت و دایانبەزێنیت، و دەتوانیت هەر ئەرکێک و پەڕگەکانی لە هەر کاتێکدا بێت بە یەکجاری لە مێژوودا بسڕیتەوە. Equalang زانیارییە کەسییەکان نافرۆشێت و ناوەڕۆکی نێردراو یان وەرگێڕدراوت بەکارناهێنێت بۆ ڕاهێنانی مۆدێلەکانی ژیریی دەستکرد.
دەقێک بنووسە یان پەڕگەیەک باربکە و دەستبەجێ وەرگێڕانەکەی ببینە.