Belgeler · yapı korunur
Uzun dosyalar çevrilmiş sonuçla yan yana okunabilir kalır.
Dil çifti · İspanyolca ↔ Türkçe
İspanyolca ↔ Türkçe Çeviri
İspanyolca ↔ Türkçe: Equalang’da sayfaları, belgeleri, fotoğrafları ve konuşmayı iki yönde çevirin.
Sayfa düzeni korunurOrijinal ve çeviri yan yanaTarayıcınızda doğrudan çalışır
Bu dil çiftini deneyin
İspanyolca ↔ Türkçe
Kaynak
0 / 100,000 karakter
Çeviri
Çeviri burada görünecek.
PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB, HTML ve TXT dosyalarını da çevirebilirsiniz.
Dosya seçİkisini de oku, hiçbir şeyi kaçırma.
Ayrıntılar önemli olduğunda kaynak metni çevirinin yanında tutun.
Altyazılar · iki dilli
Kaynak ve çevrilmiş altyazılarla konuşmayı takip edin.
Web · ikisini karşılaştırın
Bir web cümlesini bağlam içindeki çevirisiyle karşılaştırın.
Çeviri notları
Küçük seçimler metni anlaşılır kılar
Equalang anlamı, bağlamı ve okuma akışını korur.
Eklemeli yapı ve edatlar
Türkçedeki bitişik ekler İspanyolcaya aktarılırken ayrı edatlar ve iyelik zamirleriyle karşılanır.
Evlerimizden çıktık.
Salimos de nuestras casas.
Yüklemin cümle sonundaki yeri
İspanyolcadaki özne-eylem-nesne dizilişi, Türkçede yüklemi cümlenin sonuna alacak biçimde değişir.
El profesor explicó la lección con calma.
Öğretmen dersi sakince anlattı.
Dilbilgisel cinsiyet farkı
Türkçede cinsiyet ayrımı bulunmadığından, İspanyolcadaki dişil ve eril uyum metnin bağlamından çıkarılır.
La gata blanca duerme en la silla.
Beyaz kedi sandalyede uyuyor.
Soru eki ve tonlama
Türkçedeki soru eki, İspanyolcada cümlenin başına ve sonuna eklenen soru işaretleriyle karşılanır.
Yarın bizimle toplantıya gelecek misiniz?
¿Vendrás con nosotros a la reunión mañana?
Her kullanım için
Tek çift, birçok alan
Aynı yönü sayfalarda, dosyalarda, videolarda, fotoğraflarda ve konuşmalarda kullanın.
Sık sorulanlar
Çeviriden önce
Türkçeden İspanyolcaya çeviride neden ters soru işareti kullanılıyor?
İspanyolca dil kuralları gereği soru cümlelerinin başına ters soru işareti koyarak tonlamayı baştan belirtmeniz gerekir. Sistem, Türkçedeki soru eklerini algılayarak İspanyolca cümlenin başına ve sonuna uygun işaretleri otomatik olarak yerleştirir.
Türkiye'deki tabela veya menü fotoğraflarını İspanyolcaya çevirebilir miyim?
Evet, fotoğraf çevirisi özelliğini kullanarak Türkçe tabelaları veya menüleri anında İspanyolcaya dönüştürebilirsiniz. Yöresel yemek isimleri veya özel ifadeler için sipariş vermeden önce metni gözden geçirmeniz faydalı olur.
Sayfa düzeni ne kadar korunur ve dikkat edilmesi gereken sınırlamalar nelerdir?
Sayfa düzeni olabildiğince korunur: PDF çevirilerinde sütunlar, üst ve alt bilgiler, şekil yazıları ve paragraf hiyerarşisi korunur; kalın metinler kalın kalır, içindekiler tablosu ve çapraz referans bağlantıları çalışmaya devam eder ve sayfalar arasında bölünen cümleler çevrilmeden önce birleştirilir. Word, PPT ve EPUB dosyalarında orijinal biçimlendirme olabildiğince korunurken Excel'deki sayılar ve formüller olduğu gibi bırakılır. Çevrilen metnin uzunluğu değişebileceğinden yazı boyutu ve satır sonları buna göre ayarlanabilir; karmaşık düzenler, taranmış belgeler, yoğun filigranlar veya kaynak dildeki metne bağımlı Excel formülleri için yan yana çalışma alanında orijinal belgeyle karşılaştırma yapılması önerilir.
Metin çevirisi nasıl ücretlendirilir ve önceden denemek mümkün mü?
Kaydolduğunuzda denemeniz için 200 kredi hediye edilir. Satın alınan kredilerin süresi asla dolmaz ve bu krediler web sitesi ile eklenti arasında ortak kullanılır (en küçük paket 10 ABD doları karşılığında 10.000 kredidir). Metin çevirisi uzunluğa göre ücretlendirilir: Her 1.000 token için 10 kredi düşer (1.000 token yaklaşık 750 İngilizce kelimeye veya Çince, Japonca, Korece, Tayca ya da Hintçe dillerindeki 1.000 karaktere denk gelir).
Yüklenen belgeler ne kadar süre saklanır ve gizlilik nasıl korunur?
Yüklenen dosyalar ve çeviri sonuçları, çevrimiçi karşılaştırma ve indirme için oluşturulduğu andan itibaren 14 gün boyunca saklanır; 14 günün ardından erişilemez. Ayrıca dilediğiniz zaman gönderdiğiniz içeriklerin ve hesap verilerinizin silinmesini talep edebilirsiniz. Equalang kişisel verilerinizi satmaz; kullanıcıların gönderdiği ya da elde ettiği içerikleri yapay zeka modellerini eğitmek için kullanmaz.
Kullandığınız dillerle çevirin
Bir metin yapıştırın veya bir belge yükleyin, çeviriyi hemen görün.