Chrome
eklentisi
İkisini de oku, hiçbir şeyi kaçırma.
Chrome'a ekle
The Language Barrier Is Falling
Dil duvarı yıkılıyor
A decade ago, reading a foreign paper meant waiting for someone to translate it. Today the reader translates it themselves, in place, in seconds — and reads the argument, not a summary of it.
On yıl önce yabancı bir makaleyi okumak, birinin çevirmesini beklemek demekti. Bugün okuyucu bunu kendisi, yerinde, saniyeler içinde yapıyor — ve özeti değil, argümanın kendisini okuyor.
Web sayfaları, video ve çizgi romanlar: Hepsi çevrilebilir
Web sayfaları
Kayan düğmeye tıklayın; çeviri orijinal metnin hemen altında belirir, siz okudukça çevrilir ve orijinal düzen korunur. Her web sitesinde çalışır.
Örneğin
- Wikipedia
- X (Twitter)
- GitHub
- arXiv
- Hacker News
Video ve canlı yayınlar
Video ve canlı yayınlardaki altyazıları çevirir; altyazı olmadığında canlı dinlemeyi açabilirsiniz.
- YouTube
- Netflix
- TikTok
- Bilibili
- Twitch
- Douyin
- Crunchyroll
- Xiaohongshu
- Viki
- iQIYI
- SOOP
- TwitCasting
Çizgi romanlar
Çeviriler doğrudan konuşma balonlarına yerleştirilerek orijinal çizimler korunur; dikey webtoonlar siz sayfayı kaydırdıkça çevrilir.
- MANGA Plus
- WEBTOON
- Shonen Jump+
- Naver Webtoon
- Bilibili Comics
- Comic DAYS
- Lezhin Comics
- Tapas
- Kuaikan Manhua
- KadoComi
- Manga One
- pixiv Comic
Sıfır zahmet, kur ve çevir.
Kurun ve araç çubuğuna sabitleyin
EqualangMağazadan ekledikten sonra araç çubuğundaki yapboz simgesine tıklayın ve Equalang yanındaki iğneyi etkinleştirin.
Chrome Web Mağazası'nı açGiriş yapın
EqualangPaneli açın ve giriş yapın. Bakiye site ile ortaktır, ayrıca yükleme yapmanız gerekmez.
Herhangi bir sayfayı açın
Kenardaki düğmeye basın, çeviri başlar; her çeviri ait olduğu metnin altında görünür. Tekrar basınca orijinal geri gelir.
Mağaza açılmıyor mu? Elle de olur.
Mağaza sürümüyle tamamen aynı, tek fark: güncellemeyi kendiniz yaparsınız.
Zip'i indirin ve açın
Taşımayacağınız bir klasöre açın — Chrome her başlatıldığında eklentiyi bu yoldan okur.
Zip'i indirGeliştirici modunu açın
Adresi adres çubuğuna yapıştırıp Enter'a basın, sonra sağ üstteki “Geliştirici modu” anahtarını açın.
Paketlenmemiş eklentiyi yükleyin
Sol üstteki ilk düğmeye tıklayın ve açtığınız klasörü seçin.
Araç çubuğuna sabitleyin
EqualangMağaza sürümünde olduğu gibi: yapboz simgesine tıklayın ve Equalang yanındaki iğneyi etkinleştirin.
Güncellemek için yeni zip dosyasını indirin ve klasör yolunu değiştirmeden mevcut klasördeki tüm dosyaları değiştirin. üzerinden uzantıyı yeniden yükleyin, ardından açık sayfaları yenileyin. Uzantıyı kaldırmanız gerekmez.
Yerel PDF izinleri
Yalnızca bilgisayardaki PDF’ler için: sayfasında Equalang → Ayrıntılar’ı açıp Dosya URL’lerine erişime izin ver’i etkinleştirin. PDF seçim çevirisi kısayolu pano erişimi isterse istendiğinde izin verin. Normal web sayfaları için bu izinler gerekmez.
Eklenti ve site kredileri ayrı mı?
Hayır. Eklenti ve site aynı kredi bakiyesini paylaşır.
Neden kurulumda tüm sitelere erişim izni isteniyor?
Çeviriyi orijinalin yanında göstermek için açık sayfanın okunması gerekir. Yüklerken site erişimini onaylayın. Daha sonra tarayıcının genişletme ayrıntılarından izin verilen siteleri yönetebilirsiniz.
Okuduğum sayfalar kaydediliyor mu?
Sayfa içerikleri yüklenmez ve saklanmaz. Çeviriler yalnızca 24 saat boyunca cihazınızda önbelleğe alınır; gizli modda önbellekleme yapılmaz.
Hangi video ve canlı yayın platformlarında çalışıyor?
Videolar: YouTube, Netflix, TikTok, Bilibili, Douyin, Crunchyroll, Xiaohongshu, Viki, iQIYI, SOOP, ReelShort, DramaBox, GoodShort, Youku ve WeTV. Canlı yayınlar: YouTube, TikTok, Bilibili, Twitch, Douyin, Xiaohongshu, SOOP, TwitCasting, Kick, Douyu, CHZZK, Vidio, TrueID, FPT Play, ON Live, TRT Haber ve RUTUBE. Videoda altyazı varsa doğrudan o altyazılar çevrilir; yoksa canlı dinlemeyi açabilirsiniz. Her platformda hangi özelliklerin çalıştığını görmek için Eklentinin desteklediği siteler sayfasına göz atabilirsiniz.