Belgeler · yapı korunur
Uzun dosyalar çevrilmiş sonuçla yan yana okunabilir kalır.
Dil çifti · Arapça ↔ Türkçe
Arapça ↔ Türkçe Çeviri
Arapça ↔ Türkçe: Equalang’da sayfaları, belgeleri, fotoğrafları ve konuşmayı iki yönde çevirin.
Sayfa düzeni korunurOrijinal ve çeviri yan yanaTarayıcınızda doğrudan çalışır
Bu dil çiftini deneyin
Arapça ↔ Türkçe
Kaynak
0 / 100,000 karakter
Çeviri
Çeviri burada görünecek.
PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB, HTML ve TXT dosyalarını da çevirebilirsiniz.
Dosya seçİkisini de oku, hiçbir şeyi kaçırma.
Ayrıntılar önemli olduğunda kaynak metni çevirinin yanında tutun.
Altyazılar · iki dilli
Kaynak ve çevrilmiş altyazılarla konuşmayı takip edin.
Web · ikisini karşılaştırın
Bir web cümlesini bağlam içindeki çevirisiyle karşılaştırın.
Çeviri notları
Küçük seçimler metni anlaşılır kılar
Equalang anlamı, bağlamı ve okuma akışını korur.
Cinsiyet Uyumunun Aktarımı
Arapça cinsiyet ayrımı yaparken Türkçede tek zamir vardır; çeviri bağlamı gözetmelidir.
هي مهندسة وهو طبيب.
O mühendis, o ise doktordur.
Sözcük Sırası ve Edatlar
Türkçe yüklemi sona alır ve sonçekim kullanır; Arapçada ise eylem önde gelir ve edat vardır.
Raporu masanın üzerine koydum.
وضعتُ التقرير على الطاولة.
Yalancı Eşdeğer Sözcükler
Ortak sözcüklerin anlamı farklılaşabilir; örneğin Türkçedeki «misafir» Arapçada «dayf» olur.
Bu akşam evimize misafir geliyor.
يأتي ضيف إلى منزلنا هذا المساء.
Duyulan Geçmiş Zaman Kipi
Türkçedeki «-miş» eki dolaylı aktarımı bildirirken Arapçada bu anlam bağlamsal zarflarla verilir.
يبدو أن القطار تأخر.
Tren gecikmiş.
Her kullanım için
Tek çift, birçok alan
Aynı yönü sayfalarda, dosyalarda, videolarda, fotoğraflarda ve konuşmalarda kullanın.
Sık sorulanlar
Çeviriden önce
Equalang, Arapça ve Türkçe arasındaki atasözlerini ve deyimleri nasıl çevirir?
Equalang yapay zekâsı, kelimesi kelimesine çeviri yapmak yerine bağlamı değerlendirerek hedef dildeki en doğal karşılığı seçer. Yine de önemli ifadeleri bir uzmana kontrol ettirmenizi öneririz.
Türkçe ve Arapça arasında web sayfalarını ve video altyazılarını çevirebilir misiniz?
Evet, Equalang tarayıcı uzantısı sayesinde web sayfalarını ve video altyazılarını orijinal metinle çeviriyi yan yana görerek takip edebilirsiniz. Çeviri yapay zekâ tarafından yapıldığı için kritik kısımları bir kişiye kontrol ettirmeniz faydalı olur.
Sayfa düzeni ne kadar korunur ve dikkat edilmesi gereken sınırlamalar nelerdir?
Sayfa düzeni olabildiğince korunur: PDF çevirilerinde sütunlar, üst ve alt bilgiler, şekil yazıları ve paragraf hiyerarşisi korunur; kalın metinler kalın kalır, içindekiler tablosu ve çapraz referans bağlantıları çalışmaya devam eder ve sayfalar arasında bölünen cümleler çevrilmeden önce birleştirilir. Word, PPT ve EPUB dosyalarında orijinal biçimlendirme olabildiğince korunurken Excel'deki sayılar ve formüller olduğu gibi bırakılır. Çevrilen metnin uzunluğu değişebileceğinden yazı boyutu ve satır sonları buna göre ayarlanabilir; karmaşık düzenler, taranmış belgeler, yoğun filigranlar veya kaynak dildeki metne bağımlı Excel formülleri için yan yana çalışma alanında orijinal belgeyle karşılaştırma yapılması önerilir.
Metin çevirisi nasıl ücretlendirilir ve önceden denemek mümkün mü?
Kaydolduğunuzda denemeniz için 200 kredi hediye edilir. Satın alınan kredilerin süresi asla dolmaz ve bu krediler web sitesi ile eklenti arasında ortak kullanılır (en küçük paket 10 ABD doları karşılığında 10.000 kredidir). Metin çevirisi uzunluğa göre ücretlendirilir: Her 1.000 token için 10 kredi düşer (1.000 token yaklaşık 750 İngilizce kelimeye veya Çince, Japonca, Korece, Tayca ya da Hintçe dillerindeki 1.000 karaktere denk gelir).
Yüklenen belgeler ne kadar süre saklanır ve gizlilik nasıl korunur?
Yüklenen dosyalar ve çeviri sonuçları, çevrimiçi karşılaştırma ve indirme için oluşturulduğu andan itibaren 14 gün boyunca saklanır; 14 günün ardından erişilemez. Ayrıca dilediğiniz zaman gönderdiğiniz içeriklerin ve hesap verilerinizin silinmesini talep edebilirsiniz. Equalang kişisel verilerinizi satmaz; kullanıcıların gönderdiği ya da elde ettiği içerikleri yapay zeka modellerini eğitmek için kullanmaz.
Kullandığınız dillerle çevirin
Bir metin yapıştırın veya bir belge yükleyin, çeviriyi hemen görün.