Equalang
Equalang Notları

Equalang ile Yapay Zeka Asistanınız Üzerinden Tüm Dosyaları Çevirin

Equalang

Kısaca

Sohbetten ayrılmadan tüm belgeleri, PDF'leri ve medya dosyalarını çevirmek için Equalang yükleme komutunu yapay zeka asistanınıza yapıştırın.

Anahtar sözcükler: yapay zeka asistanı; dosya çevirisi; Claude Code; PDF çevirisi; Equalang skill

Claude Code, Codex, Cursor veya WorkBuddy gibi yapay zeka araçlarıyla düzenli olarak çalışıyorsanız, yabancı dilde bir dosyayla karşılaştığınızda yaşanan zorluğu iyi bilirsiniz: 20 sayfalık bir araştırma PDF'ini veya ayrıntılı bir tedarikçi sözleşmesini paragrafları kopyalayıp yapıştırarak çevirmeye çalışmak hem çok zahmetlidir hem de belgenin orijinal düzenini bozar.

Asistanınıza Equalang skill yeteneğini kazandırdığınızda, doğrudan tüm dosyayı çevirmesini isteyebilirsiniz. Asistan belgeyi işler ve desteklenen biçimlerde orijinal sayfa düzenini korumaya çalışarak tamamen çevrilmiş bir dosya sunar.

Başlarken: En Basit Kurulum Yolu

Karmaşık betikler çalıştırmanıza veya bağımlılıkları tek tek yönetmenize gerek yoktur. Aşağıdaki cümleyi tam olarak kopyalayıp yapay zeka asistanınızın sohbet penceresine yapıştırmanız yeterlidir:

Install the Equalang skill by following the instructions at https://equalang.com/install/skill-install.md

Equalang skill kurulum kartı
Kopyalayıp yapıştırma talimatını içeren resmi Equalang skill kurulum kartı

Asistan talimatları okur, gerekli bileşenleri indirir ve kurulum adımlarında size rehberlik eder. Dosyaları işleyebilmek için asistan bir Equalang API anahtarına ihtiyaç duyar. Anahtarınızı https://equalang.com/api-keys adresinden oluşturabilir ve istendiğinde güvenli bir şekilde girebilir ya da resmi belgelerde belirtildiği şekilde yerel olarak saklayabilirsiniz.

(Not: Bu özellik, standart web sohbet arayüzlerinde değil; Claude Code, Codex veya Cursor gibi komut satırı ve masaüstü agent ortamlarında çalışır. Ayrıca iş akışınız Model Context Protocol kullanıyorsa Equalang, @equalang/mcp adresinde bir MCP sunucusu da sunmaktadır.)

Dosyaları Metin Kadar Kolayca İsteyin

Kurulum tamamlandıktan sonra asistanınız PDF'leri, Word belgelerini, Excel tablolarını, PowerPoint sunumlarını, EPUB e-kitaplarını, görselleri ve ses/video dosyalarını işleyebilir. İşte farklı görevler için örnek kullanımlar:

Araştırma Belgelerini Okuma

Yabancı dilde bir araştırma makalesi bulduğunuzda, çeviri aracı ile belge arasında sürekli geçiş yapmadan rahatça okumak için asistanınızdan çeviri isteyebilirsiniz:

  • "Bu belgeyi Türkçe'ye çevir: ~/Downloads/paper.pdf"

Asistan, şemaları ve metinleri orijinal konumlarında tutmaya çalışarak çevrilmiş PDF'i geri gönderir; böylece okuma akışınız bölünmez.

Uluslararası İş Belgelerini Yönetme

Bir iş ortağı veya tedarikçi başka bir dilde sözleşme ya da sunum gönderdiğinde, her sayfayı veya slaydı manuel olarak çevirmek çok fazla zaman alır:

  • "Bu belgeyi Türkçe'ye çevir: ~/Documents/supply-confirmation.zh-CN.docx"
  • "Bu sunumu İspanyolca'ya çevir: pitch-deck.pptx"

Çince kaynak belge Türkçe sonuç belgesi

Doğrudan düzenlenebilir bir Word veya PowerPoint dosyası alırsınız; bu dosyayı inceleme için çalışma arkadaşlarınıza hemen iletebilirsiniz.

Tablo ekran görüntüsü elde edilen gerçek sonucu göstermektedir: ürün kodları, adetler ve birim fiyatlar ilgili hücrelerde korunmuş, tutarlar ise yerel para birimine çevrilmeksizin Çin yuanı (RMB 59.250,00) olarak kalmıştır. Çevrilen belgenin tamamı tek sayfaya sığmakta olup Türkçe karakterler net bir şekilde işlenmiştir; el yapımı porselen çay seti ürün açıklaması hücre içinde doğal bir şekilde alt satıra kaymıştır (wrap). Ancak tek bir kırpılmış görsel, tüm belge formatlarında tipografinin veya satır sonlarının her zaman kusursuz kalacağını garanti etmez.

Medya Dosyalarını Deşifre Etme ve Çevirme

Yabancı dildeki sesli mülakatlar, dersler veya video kayıtları için konuşmaları doğrudan metne veya altyazıya dönüştürebilirsiniz:

  • "interview.mp3 dosyasını altyazıya dönüştür"
  • "lecture.m4a dosyasını metne dönüştür"

İsteğinize bağlı olarak asistan, video oynatıcınız için standart bir .srt veya .vtt altyazı dosyası ya da içeriği incelemeniz için düz metin dosyası oluşturur.

Bir dosyayı çevirmesini istediğinizde asistan Equalang kredisi kullanır. Büyük bir dosyanın maliyetinden emin değilseniz, asistandan her zaman önceden tahminde bulunmasını isteyebilirsiniz: "thesis.docx dosyasını Türkçe'ye çevirmenin maliyeti nedir?" Asistan üst sınır maliyetini kontrol eder ve işleme başlamadan önce onayınızı bekler.

Yapay zeka asistanınıza eksiksiz çevrilmiş belgeler üretme yeteneği kazandırmak, manuel kopyalama ve yeniden biçimlendirme zahmetini ortadan kaldırarak asıl işinize odaklanmanızı sağlar.

Kaynaklar