Par língua · Inglés ↔ Tetun

Tradusaun Inglés ↔ Tetun

Inglés ↔ Tetun: tradús entre Inglés no Tetun iha pájina, dokumentu, foto, no lian iha Equalang.

Mantein layoutOrijinál iha tradusaun nia sorinFunsiona iha ita-nia navegadór

Koko par língua ida-ne'e

Inglés ↔ Tetun

Orijinál
0 / 100,000 karakter
Tradusaun
Tradusaun sei mosu iha ne'e.

Ita mós bele tradús arkivu PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB, HTML, no TXT.

Hili arkivu

Lee lian rua, la lakon buat ida

Mantein orijen iha tradusaun nia sorin kuandu detalle sira importante.

Tradusaun dokumentu · mantein estrutura

Arkivu naruk sira kontinua fasil atu lee iha rezultadu tradusaun nia sorin.

Lejenda vídiu · bilinge

Tuir áudiu ko'alia nian ho lejenda orijinál no tradús hamutuk.

Tradusaun web · kompara rua-rua

Kompara fraze web ida ho ninia tradusaun iha kontestu laran.

Nota kona-ba tradusaun

Eskolla ki'ik sira kria tradusaun ne'ebé klaru

Equalang rai informasaun ne'ebé halo fraze ida util, la'ós de'it kompreensivel.

Liafuan Emprestadu Portugez iha Kontestu Formál

Tetun formál uza liafuan portugez, nune'e hili termu ne'ebé tuir nivel formál testu nian.

We must submit the annual report.

Ita tenke entrega relatóriu anuál.

Pronome Inklusivu no Esklusivu

Tetun haketak 'ita' husi 'ami', tan ne'e tenke hatene loloos sé mak tama iha grupu ne'e.

Ami la'o ba merkadu ona.

We already went to the market.

Partíkula ba Tempu no Aspektu

Tetun uza partíkula hanesan 'ona' hodi hatudu tempu, la'ós mudansa ba verbu rasik.

She has already left the office.

Nia sai tiha ona husi eskritóriu.

Posesaun no Orden Liafuan

Tetun liga na'in no sasán ho 'nia' ka 'nian', ne'ebé presiza troka orden iha lian inglés.

Diretór nia sekretária mai ona.

The director's secretary has arrived.

Pergunta baibain

Antes ita tradús

Oinsá tradutór maneja liafuan portugez iha dokumentu ofisiál sira?

Tetun ofisiál no legál uza barak liafuan emprestadu husi portugez ba termu tékniku sira. AI hili liafuan padraun tuir ortografia Tetun Dili nian, maibé di'ak atu ema ida halo revizaun ba kontratu legál sira.

Ha'u bele tradús lejenda vídeu entre inglés no tetun ka lae?

Sin, ita bele tradús lejenda vídeu liuhusi estensaun navegadór nian, ne'ebé hatudu lian orijinál besik tradusaun. Tanba fraze tetun dala ruma naruk liu fali inglés, di'ak atu haree tempu ba diálogu ne'ebé naruk.

Rezultadu formatu nian oinsá, no iha limitasaun saida de'it mak presiza kuidadu?

Formatasaun sei mantein to'o bele: Tradusaun PDF sei mantein koluna, ulun no ain pájina nian, legenda no nivel parágrafu sira; letra mahar nafatin mahar, ligasaun índise no referénsia krusada kontinua funsiona, no fraze ne'ebé fahe tanba troka pájina sei halibur fali molok tradús; arkivu Word, PPT no EPUB sei mantein formatu orijinál to'o bele, no númeru ho fórmula iha Excel la muda. Tanba naruk testu tradusaun nian bele la hanesan, medida letra no troka liña bele ajusta tuir; ba formatu komplikadu, dokumentu scan, marka bee-matan (watermark) ne'ebé kór metin ka fórmula Excel ne'ebé depende ba lian orijinál, di'ak liu kompara no verifika ho orijinál iha fatin servisu sorin-sorin.

Tradusaun testu nia presu sura oinsá? Bele koko uluk ka lae?

Rejista foun hetan kedas kréditu 200 hodi koko uluk; kréditu ne'ebé sosa la iha prazu atu mate no bele uza hamutuk iha sítiu no ekstensaun (pakote ki'ik liu mak dólar amerikanu 10 ba kréditu 10.000). Tradusaun testu sura tuir naruk testu nian, kréditu 10 ba kada token 1.000 (token 1.000 maizumenus liafuan inglés 750, ka karákter 1.000 iha lian xinés, japonez, koreanu, tailandés ka indi).

Dokumentu ne'ebé upload sei rai to'o bainhira? Oinsá proteje privasidade?

Arkivu sira ne'ebé haruka no rezultadu tradusaun sei rai durante fulan 6 atu ita bele haree no hatama, no ita bele hamoos permanente kualker knaar no nia arkivu sira husi Istória iha kualker tempu. Equalang la fa'an dadus pesoál ka uza ita-nia konteúdu ne'ebé haruka ka tradús hodi treina modelu AI sira.

Tradús ho língua sira ne'ebé ita uza

Kola trexu ida ka hatama dokumentu ida hodi haree tradusaun kedas.