Coppia di lingui · Ngrisi ↔ Sicilianu

Traduzzioni Ngrisi ↔ Sicilianu

Ngrisi ↔ Sicilianu: traduci tra Ngrisi e Sicilianu nta pàggini, ducumenti, fotu e parrati cu Equalang.

Struttura mantinutaOriginali allatu dâ traduzzioniFunziuna ntô to navigaturi

Prova sta coppia di lingui

Ngrisi ↔ Sicilianu

Origginali
0 / 100,000 caràttiri
Traduzzioni
A traduzzioni cumpari ccà.

Pôi tradùciri puru file PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB, HTML e TXT.

Scegghi nu file

Dui lingui a frunti, nenti ti scappa

Teni u testu di partenza allatu dâ traduzzioni quannu i dittagghî cùntanu.

Traduzzioni di ducumenti · struttura mantinuta

I file longhi arrèstanu fàcili a lèggiri allatu ô risurtatu traduttu.

Suttatìtuli vìdiu · bilìngui

Segui a vuci chî suttatìtuli urigginari e tradutti nzèmmula.

Traduzzioni web · cunfrunta tutti dui

Cunfrunta na frasi web câ sò traduzzioni ntô cuntestu.

Noti di traduzzioni

Scelti nichi fannu na traduzzioni chiara

Equalang manteni l'infurmazzioni chi fannu na frasi ùtili, no sulu capìbbili.

Ortugrafìa e sonu dâ bedda

A doppia «ll» dû latinu addiventa «dd» nti l'ortugrafìa e ntâ prunùncia siciliana.

The beautiful girl speaks.

A bedda carusa parra.

L'artìculi ditirminativi curti

U sicilianu usa l'artìculi curti «u», «a» e «i» senza cunzunanti a principiu di palora.

U libbru è supra a tavula.

The book is on the table.

Usu dû passatu rimotu

U sicilianu usa u passatu rimotu puru pi cosi succiduti di picca tempu fa.

I ate breakfast earlier.

Manciai a colazzioni antura.

Accusativu pripusizziunali cu a

U sicilianu metti a pripusizzioni «a» davanti a l'oggettu direttu quannu è na pirsuna.

Vitti a Giuvanni.

I saw John.

Dumanni friquenti

Prima di tradùciri

Comu gestisci u tradutturi i varianti lucali dû sicilianu?

U sistema usa a koiné littiraria siciliana muderna e na grafìa cumuni. Chistu pirmetti a tutti i siciliani di capiri facirmenti u testu traduttu.

Pozzu traduciri ducumenti o pàggini web tra ngrisi e sicilianu?

Sì, poi traduciri pàggini web cu l'estinzioni dû browser o carricari ducumenti Word e PDF tinennu a furmattazzioni. Pî testi mpurtanti, cunzigghiamu un cuntrollu fattu di na pirsuna.

Com'è lu sarvataggiu dâ struttura e di l'impaginazzioni, e quali lìmiti ci sunnu?

L'impaginazzioni veni sarvata quantu cchiù pussìbbili: ntê PDF arrèstanu culonni, 'ntestazzioni, pedi di pàggina, didascalìi e la struttura dî paràgrafi; lu grassettu ferma grassettu, i lijami di l'ìnnici e i rimanni fùnzianu ancora, e li frasi tagghiati tra dui pàggini vèninu ricumposti prima di tradùciri. Li file Word, PPT e EPUB màntinumu l'aspettu urigginariu, mentri 'n Excel nùmmari e fòrmuli rèstanu nvariati. Siccomu la lunghizza dû testu traduttu pò canciari, la misura dî caràttiri e li canciamenti di riga ponnu adattàrisi; cu 'mpaginazzioni cumplessi, file scansiunati, marchi d'acqua pisanti o fòrmuli Excel basati supra paroli ntâ lingua urigginaria, cunveni sempri cunfruntari cu l'urigginariu ntô spàziu di travagghiu a frunti.

Comu si pàjunu li traduzzioni di testi? Si pò pruvari prima?

Quannu ti riggìstri arricivi sùbbitu 200 crèditi pi pruvari lu sirvizziu. I crèditi accattati nun scàdinu mai e si ponnu usari sia ntô situ sia cu l'estensioni (lu pachettu cchiù nicu costa 10 dòllari pi 10.000 crèditi). La traduzzioni di testi si paga 'n basi a la lunghizza: 10 crèditi pi ogni 1.000 token (1.000 token currispùnninu a circa 750 paroli 'ngrisi, o 1.000 caràttiri cinisi, giappunisi, cureani, tailannisi o hindi).

Quantu tempu rèstanu sarvati li ducumenti carricati? Comu veni prutetta la privacy?

I file carricati e i risurtati tradutti sunnu sarbati pi 6 misi accussì i poi vìdiri e scarricari, e poi cancillari difinitivamenti ogni compitu e i sò file da Cronuluggìa quannu voi. Equalang nun vinni dati pirsunali né usa i cuntinuti mmisi o tradutti pi addistrari mudelli AI.

Traduci chê lingui chi usi

Metti nu testu o càrrica nu ducumentu e talìa sùbbitu a traduzzioni.