भाषा जोडी · अंग्रेजी ↔ नेपाली

अंग्रेजी ↔ नेपाली अनुवाद

अंग्रेजी ↔ नेपाली: Equalang मा अंग्रेजी र नेपाली बीच वेब पृष्ठ, कागजात, फोटो र बोली अनुवाद गर्नुहोस्।

लेआउट यथावत रहनेअनुवादको साथमा मूल पाठतपाईंको ब्राउजरमै चल्ने

यो भाषा जोडी प्रयोग गरी हेर्नुहोस्

अंग्रेजी ↔ नेपाली

मूल पाठ
0 / 100,000 अक्षर
अनुवाद
अनुवाद यहाँ देखिनेछ।

तपाईं PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB, HTML र TXT फाइलहरू पनि अनुवाद गर्न सक्नुहुन्छ।

फाइल छान्नुहोस्

दुवै भाषा सँगै, केही छुट्दैन

विवरण महत्त्वपूर्ण हुँदा अनुवादको साथमा मूल पाठ पनि राख्नुहोस्।

कागजात अनुवाद · ढाँचा यथावत

लामो फाइलहरू अनुवादित परिणामको छेउमै सजिलै पढ्न सकिन्छ।

भिडियो उपशीर्षक · द्विभाषिक

मूल र अनुवादित उपशीर्षकका साथ बोलिएको अडियो पछ्याउनुहोस्।

वेब अनुवाद · दुवै तुलना गर्नुहोस्

वेब पृष्ठको वाक्यलाई सन्दर्भअनुसार त्यसको अनुवादसँग तुलना गर्नुहोस्।

अनुवादसम्बन्धी टिप्पणीहरू

साना छनोटहरूले अनुवादलाई स्पष्ट बनाउँछन्

Equalang ले वाक्यलाई बुझिने मात्र नभई उपयोगी बनाउने जानकारीलाई सुरक्षित राख्छ।

आदरार्थी तह र क्रियापद

नेपालीमा कर्ताको आदरार्थी तहअनुसार क्रियापदको रूप परिवर्तन गर्नुपर्छ।

What did you say?

तपाईंले के भन्नुभयो?

कर्तामा 'ले' प्रत्यय

नेपालीमा भूतकालका सकर्मक क्रियापदमा कर्तासँग 'ले' प्रत्यय अनिवार्य हुन्छ, जुन अंग्रेजीमा हुँदैन।

उहाँले नयाँ काम सुरु गर्नुभयो।

He started a new job.

संयुक्त क्रिया र भाव

नेपाली संयुक्त क्रियापदले छिटोपन वा पूर्णताको भाव जनाउँछ, जसलाई अंग्रेजीमा क्रियाविशेषणले बुझाउँछ।

उसले काम सिध्याइहाल्यो।

He finished the work quickly.

नामयोगी र पूर्वसर्ग

नेपालीमा नामयोगीहरू नामको पछाडि जोडिन्छन्, जबकि अंग्रेजीमा पूर्वसर्गहरू अगाडि आउँछन्।

We went to the office.

हामी कार्यालयमा गयौं।

प्रायः सोधिने प्रश्नहरू

अनुवाद गर्नुअघि

अंग्रेजीबाट नेपालीमा अनुवाद गर्दा आदरार्थी र सामान्य भाषाको छनोट कसरी गरिन्छ?

अंग्रेजी 'you' ले आदरको तह नछुट्ट्याउने हुनाले प्रणालीले सामान्यतया व्यावसायिक र शिष्ट (तपाईं) रूप रोज्छ। महत्त्वपूर्ण कानुनी वा व्यक्तिगत कागजातहरूको हकमा व्यक्तिद्वारा पुनरावलोकन गराउनु उचित हुन्छ।

के अंग्रेजी र नेपाली बीच PDF र Word कागजातहरू ढाँचा नबिगारी अनुवाद गर्न सकिन्छ?

हो, तपाईंले ढाँचा सुरक्षित राख्दै PDF, Word, PowerPoint, र Excel जस्ता कागजातहरू अनुवाद गर्न सक्नुहुन्छ। साथै एकै पटकमा १,००,००० अक्षरहरूसम्मको पाठ पनि अनुवाद गर्न सकिन्छ।

मूल ढाँचा कत्तिको सुरक्षित रहन्छ र ध्यान दिनुपर्ने सीमितता के-के हुन्?

ढाँचा (लेआउट) सकेसम्म यथावत राखिन्छ: PDF अनुवादमा स्तम्भ (कलम), हेडर, फुटर, क्याप्सन र अनुच्छेदको संरचना उस्तै रहन्छ, मोटो अक्षर (बोल्ड) बोल्ड नै रहन्छ, विषयसूची र क्रस-रेफरेन्स लिङ्कहरूले काम गरिरहन्छन्, र अर्को पृष्ठमा टुक्रिएका वाक्यहरूलाई जोडेर पूर्ण बनाएपछि मात्र अनुवाद गरिन्छ; Word, PPT र EPUB फाइलहरूमा मूल ढाँचा सकेसम्म सुरक्षित रहन्छ भने Excel का संख्या र सूत्रहरू (फर्म्युला) परिवर्तन हुँदैनन्। अनुवादको लम्बाइ फरक पर्न सक्ने भएकाले फन्ट साइज र लाइन ब्रेक केही हेरफेर हुन सक्छ; जटिल लेआउट, स्क्यान गरिएका फाइल, बाक्लो वाटरमार्क वा मूल भाषाको पाठमा आधारित Excel सूत्रहरूका हकमा सँगै राखिएको वर्कस्पेसमा मूल प्रतिसँग दाँजेर हेर्न सिफारिस गरिन्छ।

पाठ अनुवादको शुल्क कसरी गणना गरिन्छ? के पहिले परीक्षण गर्न पाइन्छ?

साइन अप गर्दा परीक्षणका लागि 200 क्रेडिट निःशुल्क पाइन्छ। खरिद गरिएको क्रेडिटको म्याद कहिल्यै सकिँदैन र यो वेबसाइट तथा एक्सटेन्सन दुवैमा प्रयोग गर्न सकिन्छ (सबैभन्दा सानो प्याक 10 अमेरिकी डलरमा 10,000 क्रेडिटको हो)। पाठ अनुवाद लम्बाइका आधारमा शुल्क लाग्छ: प्रति 1,000 token को 10 क्रेडिट (1,000 token भनेको करिब 750 अंग्रेजी शब्द, वा 1,000 चिनियाँ, जापानी, कोरियन, थाई वा हिन्दी क्यारेक्टर बराबर हुन्छ)।

अपलोड गरिएका कागजात कति समयसम्म रहन्छन्? गोपनीयता कसरी सुरक्षित हुन्छ?

अपलोड गरिएका फाइलहरू र अनुवाद गरिएका नतिजाहरू 6 महिना सम्म राखिन्छन् ताकि तपाईं तिनीहरूलाई हेर्न र डाउनलोड गर्न सक्नुहोस्, र तपाईं जुनसुकै बेला इतिहासबाट कुनै पनि कार्य र त्यसका फाइलहरू स्थायी रूपमा मेटाउन सक्नुहुन्छ। Equalang ले व्यक्तिगत डेटा बेच्दैन वा AI मोडेलहरूलाई तालिम दिन तपाईंले पेश गरेको वा अनुवाद गरिएको सामग्री प्रयोग गर्दैन।

तपाईंले प्रयोग गर्ने भाषाहरूमा अनुवाद गर्नुहोस्

कुनै पाठ टाँस्नुहोस् वा कागजात अपलोड गर्नुहोस् र तुरुन्तै अनुवाद हेर्नुहोस्।