Péire teangacha · Béarla ↔ Gaeilge

Aistriúchán Béarla ↔ Gaeilge

Béarla ↔ Gaeilge: aistrigh idir Béarla agus Gaeilge thar leathanaigh, cáipéisí, grianghraif agus caint in Equalang.

Leagan amach coinnitheBuntéacs le hais an aistriúcháinOibríonn sé i do bhrabhsálaí

Bain triail as an bpéire teangacha seo

Béarla ↔ Gaeilge

Buntéacs
0 / 100,000 carachtar
Aistriúchán
Beidh an t-aistriúchán le feiceáil anseo.

Is féidir comhaid PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB, HTML agus TXT a aistriú freisin.

Roghnaigh comhad

Dhá theanga, gan focal amú

Coinnigh an buntéacs le taobh an aistriúcháin nuair is tábhachtach gach mionsonra.

Aistriúchán cáipéisí · struchtúr coinnithe

Fanann comhaid fhada inléite in aice leis an toradh aistrithe.

Fotheidil físeáin · dátheangach

Lean an comhrá labhartha le fotheidil bhunaidh agus aistrithe.

Aistriúchán gréasáin · cuir an dá leagan i gcomparáid

Déan comparáid idir abairt ar an ngréasán agus a haistriúchán sa chomhthéacs.

Nótaí aistriúcháin

Cruthaíonn mionroghanna aistriúchán soiléir

Coinníonn Equalang an fhaisnéis a dhéanann abairt úsáideach, ní hamháin intuigthe.

Ord na bhFocal san Abairt

Tagann an briathar ar thús na habairte sa Ghaeilge, murab ionann agus ord an Bhéarla.

The teacher opened the door.

D'oscail an múinteoir an doras.

Claochluithe Tosaigh ar Chonsain

Athraíonn tús an ainmfhocail sa Ghaeilge trí shéimhiú agus urú chun caidrimh ghramadaí a léiriú.

Bhí a chóta sa charr.

His coat was in the car.

Forainmneacha Réamhfhoclacha

Nascann an Ghaeilge réamhfhocail agus forainmneacha i bhfocail shingilte ar nós aici in ionad dhá fhocal.

She has the key with her.

Tá an eochair aici.

Freagraí Gan Sea ná Níl

Níl aon fhocal díreach ar yes nó no sa Ghaeilge; athdhearbhaítear nó séantar an briathar féin.

An dtuigeann tú? Tuigim.

Do you understand? Yes.

Ceisteanna coitianta

Sula dtosaíonn tú ag aistriú

An leanann an t-aistritheoir an Caighdeán Oifigiúil?

Leanann. Cloíonn na haistriúcháin leis an gCaighdeán Oifigiúil ó thaobh gramadaí agus litrithe de, agus aithníonn an córas foclóir canúintí Chúige Uladh, Chúige Mumhan agus Chonnacht.

An féidir suíomhanna gréasáin agus fotheidil Ghaeilge a aistriú go Béarla?

Is féidir. Tríd an síneadh brabhsálaí, is féidir leat leathanaigh ghréasáin agus fotheidil físeán a aistriú láithreach, agus an bunleagan le feiceáil taobh leis an aistriúchán.

Cé chomh maith a chaomhnaítear an leagan amach, agus cé na teorainneacha atá ann?

Caomhnaítear an leagan amach a mhéid is féidir: in aistriúchán PDF, coimeádtar colúin, ceanntásca, buntásca, fotheidil agus ord na míreanna, fanann cló trom mar chló trom, oibríonn naisc i gclár an ábhair agus trasthagairtí i gcónaí, agus déantar abairtí atá scoilte thar bhriseadh leathanaigh a athcheangal sula n-aistrítear iad; coimeádann comhaid Word, PowerPoint agus EPUB a leagan amach a mhéid is féidir, agus fágtar uimhreacha agus foirmlí in Excel díreach mar a bhí siad. De bhrí go bhféadfadh fad an téacs aistrithe athrú, d’fhéadfadh clómhéid agus briseadh línte athrú dá réir; i gcás leaganacha amach casta, doiciméad scanta, comharthaí uisce troma nó foirmlí in Excel a bhraitheann ar théacs na buntheanga, moltar breathnú ar an mbuntéacs sa spás oibre taobh le taobh chun gach rud a sheiceáil.

Conas a ghearrtar táille ar aistriú téacs, agus an féidir é a thriail ar dtús?

Faigheann cuntais nua 200 creidmheas le hé a thriail. Ní théann creidmheasanna a cheannaítear as feidhm riamh agus roinntear iad idir an suíomh gréasáin agus na breiseáin (is é an beart is lú ná 10,000 creidmheas ar $10). Gearrtar táille ar aistriú téacs de réir faid: 10 gcreidmheas in aghaidh gach 1,000 comhartha (token), áit a bhfuil 1,000 comhartha cothrom le thart ar 750 focal Béarla nó 1,000 carachtar sa tSínis, sa tSeapáinis, sa Chóiréis, sa Téalainnis nó san Hiondúis.

Conas a chosnaítear mo phríobháideachas agus cé chomh fada a choinnítear na comhaid uaslódáilte?

Coinnítear comhaid uaslódáilte agus torthaí aistrithe ar feadh 6 mhí ionas gur féidir leat iad a fheiceáil agus a íoslódáil, agus is féidir leat aon tasc agus a chomhaid a scriosadh go buan ón Stair am ar bith. Ní dhíolann Equalang sonraí pearsanta ná ní úsáideann sé d'ábhar a cuireadh isteach nó a aistríodh chun samhlacha AI a thraenáil.

Aistrigh leis na teangacha a úsáideann tú

Greamaigh sliocht nó uaslódáil cáipéis agus feicfidh tú an t-aistriúchán láithreach.