ਆਹਮੋ-ਸਾਹਮਣੇ ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
ਨਵੇਂ ਢੰਗ ਦੀ ਵੰਡੀ ਹੋਈ ਸਕ੍ਰੀਨ: ਇੱਕੋ ਸਕ੍ਰੀਨ ’ਤੇ ਦੋਵੇਂ ਜਣੇ ਆਪੋ-ਆਪਣੀ ਮਾਂ-ਬੋਲੀ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ।ਰਾਹ ਪੁੱਛਣਾ ਹੋਵੇ, ਗੱਪਸ਼ੱਪ, ਸੁਆਗਤ ਜਾਂ ਇੰਟਰਵਿਊ, ਗੱਲ ਬੇਰੋਕ ਚੱਲਦੀ ਹੈ।
ਨਵੇਂ ਢੰਗ ਦੀ ਵੰਡੀ ਹੋਈ ਸਕ੍ਰੀਨ: ਇੱਕੋ ਸਕ੍ਰੀਨ ’ਤੇ ਦੋਵੇਂ ਜਣੇ ਆਪੋ-ਆਪਣੀ ਮਾਂ-ਬੋਲੀ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ।ਰਾਹ ਪੁੱਛਣਾ ਹੋਵੇ, ਗੱਪਸ਼ੱਪ, ਸੁਆਗਤ ਜਾਂ ਇੰਟਰਵਿਊ, ਗੱਲ ਬੇਰੋਕ ਚੱਲਦੀ ਹੈ।